《會長的小酒館 - 德拉諾前哨站》活動花絮

感謝各位公會會長、幹部與代表們的參與，會長的小酒館 - 德拉諾前哨站的活動已經在10月18日圓滿結束囉，在這場聚會中，暴雪團隊也與各地英雄們一同度過了美好的下午茶時光，現在就跟著社群團隊來回顧當天的點滴吧。

活動開始由《魔獸爭霸III-地獄吼之死》的影片揭開序幕，相信不少玩家對這段故事也是印象深刻，葛羅瑪許‧地獄吼為了讓獸人擺脫惡魔的控制，揮斧砍向『深淵領主』瑪諾洛斯英勇犧牲的畫面，不論看幾次都感動依舊，而這一切，到了新的資料片《德拉諾之霸》中都將有重大的改變。

接著由各伺服器會長與幹部們自我介紹與分享公會經驗，許多人都笑稱自己是骨灰級的老玩家，從《魔獸爭霸》至《魔獸世界》的故事都非常了解，對這次活動感到非常期待；大家更意外發現疑似野生的米糕….經小編查證後，雖然相似度高達99.9%，但並非米糕本人，只好下次請阿虎來指認了！

而為了可以與玩家們盡情的討論劇情，這次活動，我們特別邀請到台灣暴雪《魔獸世界》中文化團隊的翻譯組組長Hank及QA組長Daniel，身懷絕技的他們，平常工作非常繁忙，可說是神龍見首不見尾，這次活動也是他們與玩家們的第一次親密接觸！

台灣暴雪《魔獸世界》中文化組長
許文達(Hank)
三十年遊戲齡的老骨灰，曾任《電腦玩家》編輯，專職譯者歷年遊戲與小說譯作：柏德之門2、戰爭遊戲、旅行者、琥珀廳、伊甸園的祭壇，「死亡之門」與「魔法聖戰」系列，以及「魔獸」和「暗黑破壞神」系列小說。
如果你出團碰到一個DPS又爛又老是AFK的法師，然後廢話一堆什麼老婆呼叫、小孩在哭的理由，可能就是不幸組到他了。
 

台灣暴雪《魔獸世界》中文化QA組長
黃俊耀(Daniel)
重度劇情遊戲愛好者，曾任台灣微軟遊戲中文化團隊，過去帶領完成的遊戲測試有：暗黑破壞神III、失落的奧德賽、心靈殺手、神鬼寓言2、生死格鬥系列、世紀帝國3、動物園大亨2、末日危城2等許多PC與主機平台遊戲。
玩遊戲最大的樂趣就是享受劇情，很高興能與各位交流！

而中文化團隊也在這次難得的聚會上，與大家分享他們平常的工作內容；中文化團隊除了要處理大量的新版本內容之外，也必須檢查前幾個版本間的相容性，組長更要負責使每個組員的翻譯成果能完美銜接；Daniel的工作則聽起來十分夢幻，因為需要長時間在遊戲中進行測試，雖然他們能比玩家們早一步接觸到最新遊戲內容，但是其實工作量很大也非常辛苦喔！

稍作休息過後是「魔獸小學堂」時間，除了考考大家對於《魔獸世界》的知識，還要比手速！本來由D組遙遙領先，眼看其他組別就要滅團之時，忽然出現分數15分的傳說題『請問虛空風暴有幾座法力熔爐呢？』這下除了比手速還要比運氣了，不知道答案也要用力猜！最後恭喜B組反敗為勝拿到第一名，帶走從美國坐飛機來台灣的POP公仔，第二名的D組則獲得魚人寶寶馬克杯。艾澤拉斯的冒險者們，這個故事告訴我們，戰鬥不到最後，千萬不可掉以輕心！

感謝大家的熱情參與，《魔獸世界》會長的小酒館歡迎會長與幹部們來坐坐，我們德拉諾見！