《魔獸世界》7.1 版本更新說明

Blizzard Entertainment，October 26th，9:36am

《魔獸世界》 7.1 版本：《重返卡拉贊》官方版本更新說明已出爐。

新的卡拉贊傳奇難度副本

黑暗高塔的起源本身就神秘無比。自從建造以來，它就與提里斯法守護者的歷史緊緊相扣。而守護者曾是艾澤拉斯境內對抗燃燒軍團的強大壁壘。如今，卡拉贊因曾是麥迪文的居所而聞名於世。他在一場悲劇中背叛艾澤拉斯，未嘗中斷過的守護者傳承也就此失傳。這樣的歷史特別引起了燃燒軍團的注意，也因此惡魔大舉進攻此地，企圖擴展入侵艾澤拉斯的戰線。

趕緊召集五位身經百戰的冒險者，回到傳說中的地城挑戰八位傳奇難度首領。這或許是個會讓你的世界天旋地轉的獨特體驗！

全新勇氣試煉團隊副本

自從洛肯背叛以來，歐丁就被困在英靈殿之中。這段時間黑爾雅一直在陰影中盤算如何奪取華爾拉亞勇士的靈魂。然而最近，許多偉大的英雄因應燃燒軍團入侵而來到斯鐸海姆。歐丁希望能仰賴這些英雄的力量反轉局勢、終止黑爾雅的邪惡統治，因此號召勇士前來完成最後的試煉。

內有三名首領的全新團隊副本將為斯鐸海姆的故事畫下句點。7.1 版本推出後兩週，玩家就能挑戰普通與英雄難度的歐丁、加爾姆與黑爾雅。傳奇難度和隨機團隊難度則會隨後開放。

蘇拉瑪爾戰役繼續

你在蘇拉瑪爾的英勇奮鬥將在為期九週、分階段開放的任務中，逐漸開花結果，最後帶領你直逼暗夜堡的大門。深入探索夜落精靈起義對抗夜裔與其燃燒軍團盟友的故事，就能獲得美麗的「秘法師的法力刃豹」坐騎。找到「封鎖」任務就能展開這段故事劇情。

全新世界任務

新的任務線會解開黑爾拉亞世界任務。在達拉然承接「呼喚行動」任務之後就能開始探索黑爾雅對整個破碎群島的影響力有多深遠，並加入反抗勢力。

龍隼出現了！破碎群島的海岸線受到侵略性超群的獵食物種入侵，而牠們正在幾乎不受控制地繁殖！龍隼會掉落龍隼蛋和龍隼羽毛，是新的急救與烹飪材料。如果你拯救一隻龍隼孤兒，你就會踏上一趟奇妙旅程。你將慢慢了解這些飢餓的野獸，最後說不定還能得到一個獨特的坐騎。

血魄
- 冰錮堅韌重新加回遊戲中，可以使死亡騎士受到的傷害減少 30%（對於冰霜死亡騎士則仍是 20%）。
冰霜
- 現在只要你完全恢復的符文少於 2 個，就能觸發冰凍脈衝（原為 1 個）。
- 冰凍脈衝的傷害降低為攻擊強度的 60%（原為 72%）。
- 冰川突進現在能比較穩定地命中近戰距離內的目標。
- 每層冰剃現在能使冰霜傷害提高 3%（原為 2%）。
- 滅寂的傷害提高 20%。
- 凜風衝擊的傷害提高 50%。
穢邪
- 死亡纏繞的傷害提高 50%。

惡魔獵人

苦惱之焰對於獻祭光環的傷害加成降低為 30%（原為 50%）。

惡魔獵人現在被定身時，仍能對近戰範圍內的敵人施展魔刃。
破魂斬、靈魂屏障，和靈魂炸彈等技能可以利用靈魂碎片的距離延長為 25 碼（原為 20 碼）。
惡魔之刃現在會在共用冷卻時間期間觸發（原先會延到共用冷卻時間結束後才觸發）。這不會影響該招式的實際傷害輸出。
靈魂炸彈現在會治療傷害量的 15% 生命力（原為 10%）。
靈魂屏障的持續時間延長為 12 秒（原為 8 秒）。

習取技能的等級間隔調整。
- 沉默符印 – 101 級
- 強化結界 – 103 級
- 苦難符印 – 105 級

德魯伊

精通：和諧的效果現在會作用於狂暴恢復。
伊瑟拉的贈禮現在只會治療隊伍或團隊成員。
生命種子的治療量改為複製極效治療效果的 25%（原為 50%）。
世界樹種子每一等級則能讓該效果額外提高 8%（原為 10%）。
梟獸狂暴現在只作用於月光之擊（而不會影響太陽之怒和星光閃焰）。
迅癒的治療效果提高為法術能量的 770%（原為 700%）。
（平衡、守護者、野性戰鬥）德魯伊現在以癒合取代治療之觸。
- 癒合可以在梟獸形態下施放。
- 相關天賦、神兵特長和傳說級裝備敘述已修改為影響癒合。
- （恢復）癒合造成極效治療的機率現在改為提高 40%（原為 60%）。
任何專精啟動化身現在都不會觸發共用冷卻時間。
化身：伊露恩天選者現在又會使用裝甲梟獸外觀。
星河守護者：
- 現在會使月火術產生 10 點怒氣（原為 15 點）。
- 現在會使直接傷害提高 300%。
- 現在有施法提示。

恢復
- 富饒現在會使迅癒的冷卻時間減少 3 秒（原為 5 秒）。
- 栽培造成的治療效果提高 20%。
守護者
- 厚皮現在會使受到的傷害降低 6%（原為 10%）。

獵人

所有地精和哥布林獵人，以及使用機械愛寵印痕矩陣的獵人獲得追蹤機械生物能力。
疾影術的持續時間現在為 5 秒（原為 8 秒）。
易傷現在會使目標受到的傷害提高 50%（原為 25%），最多可堆疊 2 次（原為 3 次）。
全新獵人天賦（取代突進）：
- 追獵高手：每當你停止攻擊 3 秒後，你的移動速度提高 25%。

生存
- 猛禽一擊造成的傷害提高 100%。
- 橫劈造成的傷害提高 150%。
- 屠宰造成的傷害提高 35%。
- 投擲飛斧造成的傷害提高 25%。
- 動物本能已重新設計：側翼攻擊現在也會隨機縮短以下其中一個技能的剩餘冷卻時間：
- 側翼攻擊
- 貓鼬撕咬
- 神鷹守護
- 魚叉
射擊
- 瞄準射擊造成的傷害減少 5%。

法師

秘法
- 秘法衝擊造成的傷害提高 17%。
- 秘法飛彈造成的傷害提高 17%。
- 秘法光球造成的傷害提高 17%。
- 秘法充能層數現在會使法術的法力消耗提高 125%（原為 100%）。
火焰
- 炎爆術造成的傷害降低 6%。
- 烈焰風暴造成的傷害提高 15%。
- 餘焰不熄造成的傷害提高 15%。
冰霜
- 腦部凍結現在也會使下一個冰雪紛飛造成的傷害提高 50%。
- 水箭造成的傷害提高 25%。
- 水流噴射造成的傷害提高 100%。
- 孤寂寒冬現在會使受影響的法術造成的傷害提高 25%（原為 20%）。
- 冰雪紛飛造成的傷害提高 5%。
- 冰霜長矛造成的傷害提高 5%。
- 寒冰箭造成的傷害提高 5%。
- 冰霜射線造成的傷害提高 5%。
- 冰霜炸彈造成的傷害提高 5%。
- 彗星風暴造成的傷害提高 5%。
- 黯冰箭造成的傷害提高 5%。
- 冰霜之球造成的傷害提高 5%。
- 暴風雪造成的傷害提高 10%。

武僧

流洩現在能治療攻擊強度的 250% 生命力（原為 200%）。
（御風、釀酒）碎玉轟雷掌現在需消耗 20 點能量，每秒再消耗額外 20 點。
釀酒
- 釀酒武僧現在從裝備獲得的護甲值提高 15%。
- 酒沫鬍鬚的持續時間調整為 4.5 秒（原為 1.5 秒）。
織霧

雪崙的贈禮現在會啟動舒和之霧。
赤吉鶴癒現在能治療法術能量的 135%（原為 150%）。
舒和之霧現在每一次週期性治療能恢復法術能量的 64%（原為 55%）。

聖騎士

懲罰光環現在也能作用於坦克身上（包含自己）。
聖光閃現現在能治療法術能量的 450%（原為 425%），而會消耗基礎法力值的 18%（原為 16%）。

神聖

依法而治天賦現在會使提爾救贖的半徑提高 50%。
聖光之錘現在會消耗基礎法力值的 35%（原為 40%）。
聖化之怒現在會使復仇之怒的持續時間延長 5秒（原為 10秒）。

懲戒

神聖憤怒現在會對附近 4 名敵人造成等同於你損失生命力 200% 的神聖傷害，最多等同你生命力上限的 120%。
憤怒之刃已重新設計：（被動）你的自動攻擊有一定的機率重置正義之刃的冷卻時間。

防護

復仇先行者：現在會使復仇之盾對第一個目標造成的傷害提高 50%，並且觸發大十字軍的機率提高 10%。
聖光堡壘的冷卻時間改為 2 分鐘（原為 3 分鐘）。
十字軍的審判現在有 2 次使用次數，而大十字軍現在也會恢復一次審判的使用次數。

牧師

屈心魔現在每次會恢復你 0.5% 的法力（原為 0.75%）。

戒律

真言術：慰現在每次會恢復你 1% 的法力（原為 0.75%）。
意志清明的施法時間縮短為 2.0 秒（原為 2.5 秒）。
悔悟現在會使贖罪的持續時間延長 3 秒（原為 2 秒）。

神聖

恢復的治療量提高為法術能量的 62%（原為 55%）。
絕望禱言現在會治療並提高你生命力的 30%（原為 20%）。
聖潔的持續時間縮短為 6 秒（原為 8 秒）。
治療術現在能治療法術能量的 500%（原為 475%）。
癒合禱言現在能治療法術能量的 175%（原為 150%）。
癒合禱言現在會盡可能避免跳到身上已經有癒合禱言效果的目標。
束縛治療的法力消耗降低為 2.5%（原為 3.0%）。
神聖之火造成的傷害提高為法術能量的 200%（原為 150%）。

暗影

奧流之術現在能產生 15 點瘋狂。
真言術：盾的消耗提高 51%。
暗影形態再次回到遊戲之中，成為新的暗影牧師法術：
- 進入暗影形態，使你造成的暗影傷害提高 10%，受到的物理傷害降低 10%。
- 處於此形態時，無法施放任何神聖法術。
- 暗影視覺效果現在屬於暗影形態所有。
- 虛無形態現在會加強暗影形態。如果虛無形態啟用時並未使用暗影形態，則會自動觸發暗影形態，你會同時獲得兩種效果。
- 當虛無形態結束時，你會回到暗影形態。
- 所有的暗影牧師技能因應此變化調低傷害，因此總計傷害量沒有提高也沒有降低。

盜賊

王禍現在產生 1 點連擊點數。
出血、死亡標記和鬼魅攻擊現在會顯示於施法者的名條。
暴徒
- 刀劍斬擊造成的傷害提高 10%。
- 手槍射擊造成的傷害提高 10%。
- 鬼魅攻擊造成的傷害提高 10%。
- 火槍造成的傷害提高 10%。
刺殺
- 使用毒藥的施法時間降低為 1.5 秒（原為 3 秒）。

薩滿

火元素、土元素和野性之魂現在都有計時圖示。
地震圖騰重新命名為地震術，現在不會產生圖騰。
洪流現在會使激流的初始治療效果提高 30%（原為 40%）。

元素
- 現在受到風暴守護者效果的閃電箭和閃電鏈會變成瞬發法術。
- 風暴守護者現在有 1.5 秒的施法時間。
- 大地震擊造成的傷害提高 15%。
- 冰霜震擊造成的傷害提高 15%。

術士

惡魔皮膚和惡魔法陣在天賦中的位置交換了。
惡魔獵犬現在又可以使用吞噬魔法了。
末日守衛的厄運之箭傷害提高 13%。

痛苦
- 現在可以對相同目標施放 5 層痛苦動盪。
- 恐懼倍增重新設計：恐懼倍增的增益效果可使下一次痛苦動盪立即造成暗影傷害，傷害量等同 32% 法術能量。可以堆疊 5 層。
- 靈魂幻影現在對範圍傷害免疫。
- 痛苦造成的傷害提高 5%。
- 痛苦動盪的傷害提高 5%。
- 生命虹吸的傷害提高 5%。
- 吸取生命的傷害提高 5%。
- 吸取靈魂的傷害提高。
- 幻魅異點的傷害提高 5%。
- 腐蝕術的傷害提高 10%。
惡魔學識
- 惡魔怒火現在應該能更穩定地產生靈魂裂片。
- 惡魔強化現在會提高 20% 生命力（原為 50%）。
- 薩奇爾之噬現在造成的傷害等同 8% 寵物生命力（原為 6%）。

戰士

振奮風采現在僅對隊伍和團隊成員有效。
- 斷筋現在有共用冷卻時間，並且又可以觸發戰術大師了。
- 劍刃風暴的傷害提高 8%，無論專精。
狂怒
- 狂怒之擊的傷害提高 8%。
- 暴怒的傷害提高 8%。
- 斬殺的傷害提高 8%。
- 嗜血的傷害提高 8%。
- 歐丁之怒的傷害提高 8%。
- 狂暴斬擊的傷害提高 8%。
- 龍吼的傷害提高 8%。
- 劫毀旋刃的傷害提高 8%。
- 狂怒現在會使受到的傷害提高 20%（原為 30%）。
戰爭塗裝現在可以讓狂怒狀態下受到的傷害只提高 15%。

物品

離開破碎群島時，會停止以下物品的效果，而非取消整個增益效果：
- 血圖騰馬鞍毯
- 脈石蹄甲
- 惡魔鋼馬蹬
以下飾品的傷害效果將不再作用於受到控場效果影響的目標：
- 六羽扇
- 懼縛核心
- 籠困恐懼
- 扭曲之風
翡翠夢魘飾品
- 劫掠的種子莢傷害提高 20%。
- 自然的呼喚的錐形範圍傷害提高 40%。
- 不穩定的驚懼軟泥傷害提高 20%。
- 腐化之蔭傷害提高 10%。
- 塞納留斯號角的治療效果提高 10%。
- 無盡狂怒的持續時間延長 5 秒，護甲值和生命力加成提高 10%。
- 天賦專精優先分配戰利品設為增強的薩滿也可獲得蟲湧疫巢。

《魔獸好戰友》

世界任務說明中新增特使任務資訊。
地圖上新增符合當前特使任務的篩選選項。
App 內現在可顯示從訂單獲得的物品。
效能提升。
問題修正。

升級

在本更新檔中，對各職業在升級時習得的技能做了許多調整與改進。

許多職業等級 1 到 10 的技能均有所改動。
許多職業技能的加成效果和功能會在升到較高等級後習得。
這些調整適用於死亡騎士和惡魔獵人以外所有職業的各個專精。
舉例說明：
- 10 級以下的德魯伊主要傷害技能為憤怒與月火術，取代撕碎與兇猛撕咬。
- 1 級的牧師擁有的第一個技能依然是懲擊，戒律牧師會在 36 級時習得進階技能，增加吸收傷害護盾效果，以便在團體任務中增加治療效果。
- 盜賊一開始擁有的技能是以單一武器攻擊並產生 1 個連擊點數。選擇刺殺專精的盜賊在達到等級 40 的時候會習得截肢以取代前述技能。

新增世界事件

重返奧卡茲島 – 維維爾博士與苦力地精
- 前往奧卡茲島，揭開維維爾博士的陰謀。
- 每個人都可獲得大紅光砲玩具獎勵，獵人可獲得馴服的機械蜘蛛。

寵物對戰

寵物大軍來襲IV
- 深入奧杜亞、十字軍試煉和冰冠城塞尋找稀有寵物，並有機會與新的聖獸天尊對戰！

PvP

納葛蘭競技場的視覺效果現在更新了。

榮譽系統

現在玩家不會因為邁向巔峰而失去榮譽天賦。
高巔峰等級玩家在原本會獲得榮譽天賦的時候，會獲得金幣或神兵之力。

獎勵

PvP獎勵的裝備等級現在會隨著世界任務獎勵一起調整，並且有機會獲得泰坦造物、戰鑄、有插槽或有輔助屬性（例如閃躲、汲取等）的裝備。
玩家現在不會因為積分賽各個分組（2v2、3v3、10v10）的頭兩場勝利而獲得獎勵裝備。
現在會依照玩家在上週各個分組（2v2、3v3、10v10）獲得的最高積分來獎勵裝備。
如果 PvP 積分低於 2000，即獎勵鬥士裝備；如果積分在 2000 以上，則獎勵精英裝備。
現在每天首勝會獎勵大量的神兵之力。
所有分組的每天首勝獎勵都提高了，包括練習賽、2v2、3v3以及積分戰場。
神兵之力獎勵現在提高了。

榮譽天賦

死亡騎士

冰霜

死亡騎士最後兩層榮譽天賦重新設計：
- 在這三個天賦之中選擇一個：死亡之寒、急凍核心、精神失常
- 在這三個天賦之中選擇一個：凍原潛獵者、超載符文武器、寒冰凍能
寒冰凍能的傷害現在提高了，並且冷卻時間縮短為 45 秒（原為 60 秒）。
冷酷凜冬的緩速效果現在無法被驅散。

穢邪

穢邪異變的持續時間縮短為 8 秒（原為 12 秒）。