戰爭即將爆發，雖然鋼鐵部落對整個艾澤拉斯造成重大威脅，想讓聯盟和部落之間的仇恨就此消弭卻不是那麼容易的事。《德拉諾之霸》的開發進程十分順利，我們想分享PvP裝備設計上令人興奮的消息，還有新資料片中獲取新裝備的方法。

我獲得力量！

在《潘達利亞之謎》中，我們推出「PvP強度」，讓PvP與PvE裝備在各自所屬環境下的表現，都能優於對方。這對於PvP競技場和戰場來說已經跨出一大步，但是我們覺得可以做得更好，讓PvP裝備在野外仍保有其優勢。因此，在《德拉諾之霸》中，我們將採用別種方式。

《德拉諾之霸》的PvP裝備將不再有專屬的PvP數值。當玩家進入特定的PvP區域(例如競技場或戰場)，或在任何野外區域進入PvP戰鬥時，你身上所穿裝備的物品等級將會自動提高。假設你穿著PvP裝備在德拉諾解任務，與鋼鐵部落(也就是NPC)對戰時，你身上的裝備將會維持在基礎的物品等級；但是當一位身穿團隊副本裝備(PvE裝備)的德魯伊玩家試著偷襲你的時候，你身上的裝備將會自動提升至較高的物品等級(當然這些裝備提供的數值也會一併提高)，讓你擁有PvP優勢。所有PvP裝備的物品說明裡，將會清楚的標示PvP狀態下的物品等級，玩家完全不用擔心摸不著頭緒。

除此之外，所有的裝備(包括PvE裝備)在PvP環境中也是會提升到既定的物品等級。當然，提升物品等級後的裝備依然會較弱於真正的PvP裝備。但是剛封頂(在《德拉諾之霸》中是100級)的角色也不用擔心，就算身上只有一些地城副本裝備，或是任務提供的獎勵裝備，當你進入練習模式或是隨機戰場的時候，你也不會處於極端的劣勢。

新系統的優點之一是大部分的PvE裝備不再需要配合PvP區域降級，因為相對應的PvP裝備在PvP狀態下已經擁有較高的物品等級。如此一來，穿PvP裝備的玩家覺得自己變強，穿PvE裝備進行PvP的玩家也無須被削弱。唯一的例外是團隊副本 - 神話模式中獲取的裝備。神話模式提供的PvE裝備，和PvP征服點數換取的裝備有著非常相近的物品等級，因此在特定PvP區域中，這些PvE裝備的物品等級將會稍微降低，以確保征服裝備仍是PvP最佳選擇。

盒子裡的是什麼?!

《德拉諾之霸》資料片中的PvP裝備的獲取方式將會有很大的進步。首先，進行隨機戰場，或是有著「戰鬥的號角」標記的戰場所獲得的額外獎勵將會大幅強化。對戰終了時，玩家將可以得到銅製、銀製、金製保險箱其一，或者全部。至於獲得哪些保險箱將依據隊伍在戰鬥中的表現來決定，即使隊伍最後沒有贏得戰鬥，玩家還是可以得到保險箱獎勵。

以戰歌峽谷為例，如果你的陣營在戰鬥結束前搶奪敵隊至少一面旗幟就能獲得銅製保險箱。搶奪兩面就能得到銅製和銀製保險箱。如果三面旗幟全部拿到，不只贏得戰鬥，還能得到三個保險箱。我們將稍微調整其他戰場的計分機制(例如阿拉希盆地的獲勝點數調整為1,500點)，好讓各位清楚了解各個保險箱的獲取條件。

保險箱將提供多種獎勵：榮譽點數、征服點數，甚至是裝備。高級的保險箱將提供較佳的獎勵，因此即使你的隊伍在戰鬥中落後了，你還是有動力全力奮戰，試著得到最棒的獎勵。

練習模式(之前分享的非排名競技場)當然也會提供獎勵。我們仍在研論獎勵的給予方式，但如果玩家偏好練習模式，也是可以藉此得到裝備和榮譽點數。

精兵的榮耀

另一個重點是，榮譽與征服點數裝備之間的物品等級差距越趨懸殊。為了解決此問題，《德拉諾之霸》將提供三種等級的PvP套裝。首先是和目前的榮譽點數裝備相近的入門裝備，而且玩家換取這套裝備的速度將快很多。獲得這套裝備的主要途徑將是獎勵保險箱，而且掉落機率相當高。接著是：精兵裝備，有機率出現在銀製或金製的保險箱中，或是用榮譽點數向NPC購買這些裝備。精兵裝備的PvP物品等級將介在入門裝備和鬥士裝備之間。

新增的精兵套裝帶來許多好處。首先，這能確保玩家們在賽季中期加入積分PvP時，裝備不會落後其他對手太多。再者，基礎裝備獲取的速度加快，玩家們要湊齊套裝效果或飾品.. 等等，也不會太困難，大家的競爭力都在合理的基準點上。對於喜歡PvP但對積分不是那麼有興趣的玩家來說，精兵裝備的投資報酬率將會是令人滿意的。

至於鬥士裝備，我們對於征服點數在第15季中運行的狀況，但我們將進行一項小調整：競技場和積分戰場將有相等的征服點數上限。這個上限將因你在競技場或積分戰場中累積的積分而有所提升(兩者取其高)。玩家在積分戰場中贏得勝利將將不再獲得額外的征服點數，取而代之的是額外擲骰的機會(可以骰到鬥士裝備！)，有點類似永恆之島上的聖獸天尊世界首領。這項調整讓每周的征服上限更容易理解，不僅為積分戰場注入一股額外的動力，也讓玩家能藉著進行PvP內容使用額外擲骰，並取得PvP裝備。

兵家必争之島

  
這些更新為《魔獸世界》的PvP遊戲內容帶來令人興奮的改變，但還有另一大特色尚未詳盡介紹：阿斯蘭島。我們將盡快與各位分享有關阿斯蘭島的資訊。在此之前，我們戰場上見！